تامر نفار

Tamer Nafar

تامر نفار هو موسيقي وممثل وكاتب سينمائي وناشط اجتماعي. نشأ نفار في مدينة اللد ، وهي مدينة مختلطة من الفلسطينيين واليهود تبعد ٢٠ دقيقة من تل أبيب وبها أحد أكبر أسواق المخدرات في الشرق الأوسط. في عام 2000 ، شكل تامر أول فرقة هيب هوب فلسطينية DAM ، مع شقيقه سهيل نفار وصديقه محمود جرير. أول أغاني الفريق (من إرهابي) تم تحميلها أكثر من مليون مرة مما جعل DAM اسماً مألوفاً بين الشباب في جميع أنحاء الشرق الأوسط. قامت رولينج ستون في فرنسا بتوزيع الأغنية في واحدة من إصداراتها ، كما ضمت العديد من القوائم الموسيقية هذه الأغنية. وصفت الصحيفة الفرنسية لوموند فرقة DAM بأنها تتحدث باسم جيل جديد.
أصدر تامر و DAM ألبومين رسميين (Dedication - 2006 ، و Dabke on the Moon - 2010) ، بالإضافة إلى العديد من الأغاني الفردية والفيديوهات الموسيقية. جالت الفرقة إلى الجماهير في جميع أنحاء العالم لأكثر من عقد من الزمن، حيث قدمت عروضاً في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا.

تعاون نفار مع العديد من الفنانين المحليين والدوليين، بما في ذلك المخرج عودي ألوني ، وفناني الهيب هوب مثل MBS و DJ MK و Dead Prez و Pharaoh Munch و Talib Kweli Mos Def وغيرهم. أنتجت DAM أيضًا مقاطع صوتية للأفلام والتليفزيون ، بما في ذلك المسلسل التلفزيوني Arab Labor والفيلم الوثائقي المشهور دولياً Slingshot Hip Hop. استخدم تامر أيضًا الموسيقى والفن كأداة للنشاط الاجتماعي. في عام 2004 ، أصدرت DAM أغنية Born Born ، تليها حملة كبرى أطلقها نفار للتوعية بتفاوت المجتمعات العربية داخل إسرائيل. تلقت الحملة اهتمامًا إعلاميًا كبيراً وأدت في النهاية إلى زيادة استثمارات البلدية في قطاع العربي في اللد. في عام 2013 ، قام تامر بإخراج حملة التصوير الفوتوغرافي Room No 4 (www.roomno4.org) للاحتجاج على عمليات اعتقال الأطفال في القدس الشرقية ، وفي عام 2014 أصدرت DAM الفيديو Who Are You الذي أخرجه المخرج الفلسطيني المرشح لجائزة الأوسكار اسكندر قبطي. ورافق الفيديو حملة انتشرت على وسائل الإعلام الاجتماعية من أجل حقوق المرأة في العالم العربي.

كممثل وكاتب ، ظهر عمل تامر نفار في العديد من المسرحيات في إسرائيل / فلسطين وأوروبا. قام بأداء مع المخرجين الفلسطينيين المخضرمين نورمان عيسى ونزار الزعبي في مسرحيات أنطون تشيخوف. وقد ظهر مؤخراً في "Aunti Adipos - A Memorial for Shulamit" للمخرج أودي ألوني في مسرح مانهايم الوطني إلى جانب الممثل الإسرائيلي إيتاي تيران والفيلسوف السلوفيني سلافوي جيجك. في الآونة الأخيرة ، قام تامر نفار ببطولة فيلم روائي طويل "Junction 48" للمخرج أودي ألوني وكتبه نفار وأورن موفرمان. حصل الفيلم على جائزة الجمهور في مهرجان برلين السينمائي وأفضل فيلم دولي في تريبيكا ، وجائزان في "مهرجان سلوفاكيا للفنون السينمائية" ، كما حصل على جائزة أفضل فيلم وفاز نفار بجائزة أفضل ممثل. سيصدر الفيلم في المسارح في الولايات المتحدة وأوروبا في عام 2017.

Tamer Nafar is a musician, actor, screen-writer, and social activist. Nafar grew up in Lyd, a mixed city of Palestinians and Jews 20 minutes from Tel Aviv, home to one of the largest drug markets in the Middle East. 

In 2000, Tamer formed the first Palestinian hip-hop group DAM, along with his brother Suhell Nafar and friend Mahmood Jrere. One of their first singles “Min Irhabi” (Who's the Terrorist) was downloaded over a million times, making DAM a household name among youth throughout the Middle East. Rolling Stone in France distributed the song within one of their issues, and the track has been featured on various compilations. The French paper Le Monde called DAM “the spokesman of a new generation”.

To date, Tamer and DAM have released 2 official albums (Dedication – 2006, and Dabke on the Moon - 2010), as well as numerous singles and music videos. The group has toured to audiences around the world for more than a decade, playing shows throughout Europe, North America, and Asia.

Nafar has collaborated with countless local and international artists, including filmmaker Udi Aloni, and hip-hop artists like MBS, DJ MK, Dead Prez, Pharaoh Munch, Talib Kweli Mos Def and many more. DAM has also produced soundtracks for film and TV including the hit show Arab Labor and the internationally acclaimed documentary Slingshot Hip Hop.

Tamer has also used music and art as a tool for social activism. In 2004, DAM released the single Born Here, followed by a major campaign launched by Nafar to bring awareness to the disparity of Arab communities within Israel. The campaign received impressive media attention and eventually prompted increased investment by the municipality for the Arab sector of Lyd. In 2013, Tamer directed the photography campaign Room No 4 ( www.roomno4.org ) to protest child arrests in East Jerusalem, and in 2014 DAM released the video Who Are You directed by Oscar nominated Palestinian filmmaker Scandar Copti. The video was accompanied by a viral social media campaign for women’s rights in the Arab world.

As an actor and a writer, Tamer’s work has appeared in numerous plays in Israel/Palestine and Europe. He has performed alongside veteran Palestinian directors Norman Issa and Nizar Zoabi in Anton Chekhov’s plays and was recently featured in “Aunti Adipos-A Memorial for Shulamit” by Udi Aloni at the National Theatre of Mannheim alongside Israeli actor Itay Tiran and Slovenian philosopher Slavoj Zizek.

Most recently, Tamer starred in the feature film “Junction 48” directed by Udi Aloni and written by Nafar and Oren Moverman. The film won the Audience Award at the Berlin Film Festival and Best International Film in Tribeca, and 2 Awards in “Slovakia Art Film Festival”, Junction won as the Best Film and Tamer won as the Best Male Actor. The movie will be released in theatres in the US and Europe in 2017.